When your Hero reaches its Maximum Level, it's time to Evolve them into their next form.
All Heroes need materials and sacrifices before they can Evolve. You will find the required materials around the dungeons of Midgard. There are also Event dungeons specifically for capturing materials. For sacrifice, you will need heroes of the same star count as the hero you are evolving.